1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

3
00:02:22,458 --> 00:02:25,176
Ken jij hem?

4
00:02:25,218 --> 00:02:26,816
Nee.

5
00:02:26,858 --> 00:02:32,256
Hij is de beste Franse acteur.
Louis Garrel.

6
00:02:32,298 --> 00:02:35,056
Hij is de ster van de film.

7
00:02:35,098 --> 00:02:37,656
Mag ik vragen waar de film over gaat?

8
00:02:37,698 --> 00:02:42,536
De regisseur vertelt je alles
zichzelf. Als je geselecteerd bent.

9
00:02:42,578 --> 00:02:46,696
Er zullen twee weken gefilmd worden
in Teheran en twee in Parijs.

10
00:02:46,738 --> 00:02:49,336
Visa en reizen worden door ons geregeld.

11
00:02:49,378 --> 00:02:50,698
Als je geselecteerd bent, tenminste.

12
00:02:52,738 --> 00:02:54,336
Dus wanneer begin je?

13
00:02:54,378 --> 00:02:56,696
De casting zal vandaag plaatsvinden
of morgen.

14
00:02:56,738 --> 00:02:59,298
De opnames beginnen in Teheran
over zes weken.

15
00:03:02,098 --> 00:03:04,258
Vind jij naaktheid oké?

16
00:03:20,858 --> 00:03:22,018
Buig je biceps.

17
00:03:27,538 --> 00:03:31,736
Deze Franse acteur...
Komt hij ook naar Teheran?

18
00:03:31,778 --> 00:03:33,698
Nee. Jouw profiel.

19
00:03:37,058 --> 00:03:41,056
- Heeft u een schietvergunning?
- Ze zullen het krijgen.

20
00:03:41,098 --> 00:03:42,698
Jouw rug.

21
00:03:44,898 --> 00:03:46,898
Buig het mooi.

22
00:03:51,978 --> 00:03:57,658
Trek je kleren weer aan.

23
00:04:09,298 --> 00:04:10,778
Slechts 200 gram.

24
00:04:14,978 --> 00:04:16,858
Als je het eten niet lekker vindt
in je programma,

25
00:04:16,978 --> 00:04:20,456
we kunnen het veranderen zodat u resultaat krijgt.

26
00:04:20,498 --> 00:04:23,218
Nee, ik hou van het eten.

27
00:04:24,378 --> 00:04:29,576
- Dan sport je niet.
- Ik ben.

28
00:04:29,618 --> 00:04:34,136
Alle lichamen verschillen. Ik beloof je...

29
00:04:34,178 --> 00:04:40,296
Als je je eraan houdt,
je krijgt resultaat.

30
00:04:40,338 --> 00:04:44,298
Hoe zit het met liposuctie?

31
00:05:32,978 --> 00:05:36,338
DR. TAHERI'S SCHOONHEIDSKLINIEK

32
00:05:41,058 --> 00:05:44,416
Hoi. Ik heb een afspraak om 11 uur.

33
00:05:44,458 --> 00:05:47,816
- En jij bent?
- Farhad Moslemi.

34
00:05:47,858 --> 00:05:49,658
- Bent u bij ons ingeschreven?
- Nee.

35
00:06:03,058 --> 00:06:07,258
Vul dit in. Ik bel je.

36
00:06:55,978 --> 00:06:58,098
FARHAD MOSLEMI

37
00:07:37,458 --> 00:07:40,538
Houd uw ogen open, meneer Houshmand!

38
00:07:40,818 --> 00:07:42,458
Het is gevaarlijk om het niet te doen.

39
00:07:53,378 --> 00:07:57,696
- Hoe vaak ben je kampioen geweest?
- Drie keer.

40
00:07:57,738 --> 00:08:00,538
Ik dacht dat het vier waren.

41
00:08:00,858 --> 00:08:03,898
Ik heb een neef. Hij is een bodybuilder.

42
00:08:04,058 --> 00:08:07,016
Hij wil er voor strijden
een kampioenschap.

43
00:08:07,058 --> 00:08:13,536
Hij was niet blij met zijn trainer.
Ik zei hem dat hij je moest zien.

44
00:08:13,578 --> 00:08:18,138
- Hoe oud is hij?
- Hij is 26.

45
00:08:19,338 --> 00:08:21,216
Deze heb je al gedaan!

46
00:08:21,258 --> 00:08:22,418
Sorry.

47
00:08:22,978 --> 00:08:24,778
Ga zitten.

48
00:08:26,858 --> 00:08:29,698
Het doet hier nog steeds pijn.

49
00:08:33,098 --> 00:08:37,258
Ik zal hem zeggen dat hij je dan moet bellen.
Zijn naam is Arshia.

50
00:08:38,778 --> 00:08:39,778
Hallo?

51
00:08:40,738 --> 00:08:41,858
Ja?

52
00:08:42,978 --> 00:08:44,338
Wie is dit?

53
00:08:45,418 --> 00:08:47,698
Hoe gaat het met jou?

54
00:08:48,618 --> 00:08:50,178
Echt?

55
00:08:51,298 --> 00:08:53,018
Wordt het bevestigd?

56
00:08:53,778 --> 00:08:55,218
Zeker.

57
00:08:55,778 --> 00:08:58,138
Hoe laat morgenochtend?

58
00:08:58,978 --> 00:09:00,378
Dat is goed.

59
00:09:00,818 --> 00:09:02,738
Op hetzelfde kantoor?

60
00:09:04,018 --> 00:09:06,898
OK. Bedankt.

61
00:09:07,458 --> 00:09:10,138
Krijg ik nu het script? Of...

62
00:09:10,498 --> 00:09:12,218
Oké, tot dan.

63
00:09:17,058 --> 00:09:18,578
- Genieten.
- Bedankt.

64
00:09:21,458 --> 00:09:25,376
- Nog iets?
- Heb je puzzels van acteurs?

65
00:09:25,418 --> 00:09:27,496
Acteurs...

66
00:09:27,538 --> 00:09:30,258
We hebben Scarface van Al Pacino,

67
00:09:30,378 --> 00:09:32,456
De peetvader van Marlon Brando

68
00:09:32,498 --> 00:09:35,138
en ook een paar van de Rocky's.

69
00:09:35,338 --> 00:09:37,776
- Hoe zit het met Louis Garrel?
- WHO?

70
00:09:37,818 --> 00:09:43,138
-Louis Garrel.
- Nooit van hem gehoord. Waar zit hij in?

71
00:09:47,898 --> 00:09:49,218
Dit is hem.

72
00:09:51,458 --> 00:09:53,698
Heb hem nog nooit gezien.

73
00:09:54,778 --> 00:09:57,578
Hij is de beroemdste acteur in Frankrijk.

74
00:10:49,738 --> 00:10:53,698
Mina, kun je wat eerder komen?
morgen om de levering te krijgen?

75
00:10:54,018 --> 00:10:56,858
- Zeker.
- Bedankt. Welterusten.

76
00:10:57,018 --> 00:10:58,818
Welterusten.

77
00:11:06,418 --> 00:11:07,898
FARHAD MOSLEMI

78
00:11:12,858 --> 00:11:17,378
Hallo? Hallo, knappe Farhad.

79
00:11:17,578 --> 00:11:20,098
Hoe gaat het, schatje?

80
00:11:20,698 --> 00:11:23,178
Het is Sara.

81
00:11:24,898 --> 00:11:28,256
Ik wil dat we het leren kennen
elkaar beter.

82
00:11:28,298 --> 00:11:31,018
O, schat...

83
00:11:31,378 --> 00:11:36,616
Maakt het uit waar ik ben?
jouw nummer van?

84
00:11:36,658 --> 00:11:39,178
Ja, ik heb foto's.

85
00:11:40,178 --> 00:11:42,178
Je hebt de Telegram-app, toch?

86
00:11:43,098 --> 00:11:45,338
Dus ik stuur ze naar je toe.

87
00:11:45,458 --> 00:11:47,138
Doei.

88
00:11:56,018 --> 00:11:58,218
Het zijn duizend stukjes.

89
00:12:00,298 --> 00:12:02,298
Geef mij die bril.

90
00:12:10,978 --> 00:12:13,218
Neem tenminste wat fruit.

91
00:12:14,258 --> 00:12:17,816
- Je hebt je avondeten niet opgegeten.
- Ik had geen eetlust.

92
00:12:17,858 --> 00:12:22,858
Je moet die pillen niet innemen
op een lege maag.

93
00:12:28,818 --> 00:12:31,258
Ja? We komen naar beneden.

94
00:12:32,098 --> 00:12:34,258
Mina, ben je klaar?

95
00:12:34,818 --> 00:12:36,338
De taxi is er.

96
00:12:40,418 --> 00:12:42,336
Wil je geen make-up op doen?

97
00:12:42,378 --> 00:12:43,456
Nee.

98
00:12:43,498 --> 00:12:45,858
Mina, uit liefde voor God,
Breng mij niet in verlegenheid.

99
00:12:45,978 --> 00:12:48,216
Tante vertelde het mij
over arme Manouchehr...

100
00:12:48,258 --> 00:12:50,536
Hij heeft op ons bezoek gewacht

101
00:12:50,578 --> 00:12:52,418
zijn restaurant sinds de opening.

102
00:12:54,298 --> 00:12:56,376
Het is geen restaurant.
Het is een pizzeria!

103
00:12:56,418 --> 00:12:58,818
Wat het ook is, wees alsjeblieft aardig voor hem.

104
00:12:59,218 --> 00:13:01,096
Ik vind hem niet leuk.

105
00:13:01,138 --> 00:13:08,096
Je hebt hem nog nooit goed gezien!
Geef hem deze keer gewoon een kans.

106
00:13:08,138 --> 00:13:09,578
Kom op, laten we gaan.

107
00:13:25,258 --> 00:13:30,658
Ze zei dat ze Firouzeh meenamen
een van die chique vruchtbaarheidsklinieken.

108
00:13:30,778 --> 00:13:33,338
En ze betaalden ook veel geld.

109
00:13:33,458 --> 00:13:36,416
Maar nu hebben ze het haar verteld
haar kansen zijn minimaal.

110
00:13:36,458 --> 00:13:40,818
Ze had haar eieren in de bak moeten doen
vriezer toen ze veel jonger was.

111
00:13:40,978 --> 00:13:42,136
Alsjeblieft, dames.

112
00:13:42,178 --> 00:13:44,416
Dank je, zoon!

113
00:13:44,458 --> 00:13:48,416
Dit is de bevroren yoghurt.
Het is vetvrij. Geniet ervan zonder schuldgevoel!

114
00:13:48,458 --> 00:13:52,058
- Bedankt, Manouchehr.
- Graag gedaan.

115
00:13:52,218 --> 00:13:53,416
Ik wil het niet.

116
00:13:53,458 --> 00:13:55,298
Je hebt je eten ook niet aangeraakt!

117
00:13:55,418 --> 00:13:57,376
Ik heb liever ijs.

118
00:13:57,418 --> 00:14:02,098
Je had het mij moeten vertellen!
IJs komt eraan.

119
00:14:02,258 --> 00:14:04,336
Arme jongen, hij was zo opgewonden

120
00:14:04,378 --> 00:14:07,058
dat je zou komen, Mina.

121
00:14:07,178 --> 00:14:10,178
Hij zou je "Pash Melba" hebben gemaakt
als hij had geweten dat je alleen van ijs houdt.

122
00:14:10,298 --> 00:14:12,056
Het is "Peche Melba".

123
00:14:12,098 --> 00:14:14,818
Hoe je het ook noemt.

124
00:14:15,018 --> 00:14:20,018
Pardon,
Ik moet even naar buiten.

125
00:14:31,458 --> 00:14:35,818
Hé, Arash, alles goed, schatje?

126
00:14:35,978 --> 00:14:40,578
Ik wilde onze date morgen bevestigen.

127
00:14:40,698 --> 00:14:43,898
Laat het me weten. Doei.

128
00:15:24,298 --> 00:15:28,018
<i>Hallo, zoon. Hoe gaat het?</i>

129
00:15:28,138 --> 00:15:31,296
<i>Ik wilde je vertellen,
we hebben eindelijk onze kaartjes.</i>

130
00:15:31,338 --> 00:15:35,576
<i>Ik kan niet wachten om je te zien
en mijn prachtige schoondochter.</i>

131
00:15:35,618 --> 00:15:37,418
<i>Ik hou van je...</i>

132
00:15:47,618 --> 00:15:49,458
Oké, mijn liefste.

133
00:15:50,898 --> 00:15:55,898
Bel me als je klaar bent.
Ik kom je ophalen voor het avondeten.

134
00:15:56,098 --> 00:15:57,338
Doei.

135
00:16:04,898 --> 00:16:06,738
Vahid?

136
00:16:06,858 --> 00:16:12,296
Moet ik je elke keer achtervolgen?
Kun je een keer niet op tijd zijn?

137
00:16:12,338 --> 00:16:15,618
En je hebt dit laten vallen!

138
00:16:41,418 --> 00:16:43,898
Zeg alstublieft een gebed op
voor onze geliefde...

139
00:16:44,018 --> 00:16:49,016
Yadollah Bagheri. De oudste van de
Bagheri-familie, vriendelijke vader,

140
00:16:49,058 --> 00:16:52,498
zorgzame echtgenoot en liefdevolle leraar.

141
00:16:52,618 --> 00:16:57,418
Ze hebben het hier vermeld
dat hij ook van wandelen hield. Amen!

142
00:16:57,538 --> 00:17:04,218
God zegene Mohammed
en zijn nakomelingen!

143
00:17:05,378 --> 00:17:10,576
<i>Het verdriet van je vertrek</i>

144
00:17:10,618 --> 00:17:16,458
<i>Het achtervolgt me voor altijd</i>

145
00:17:18,778 --> 00:17:24,776
<i>Mijn ogen zijn voor altijd op de deur gericht</i>

146
00:17:24,818 --> 00:17:28,658
<i>Ik verwacht uw terugkeer</i>

147
00:18:30,538 --> 00:18:32,178
Hallo.

148
00:18:33,218 --> 00:18:34,978
Hoe gaat het, maatje?

149
00:18:35,818 --> 00:18:39,298
Nee. Het is precies wat we dachten.

150
00:18:40,018 --> 00:18:41,898
Ze is een tijdverspiller!

151
00:18:43,218 --> 00:18:45,578
Nee, de teef neemt niet op.

152
00:18:47,898 --> 00:18:52,978
Maar verdomd, die sexy foto's
waren de moeite waard.

153
00:18:53,098 --> 00:18:58,138
Ik wacht nog even,
Ik kom langs als ze niet komt opdagen.

154
00:19:12,298 --> 00:19:13,336
Ik weet het nog steeds niet

155
00:19:13,378 --> 00:19:15,296
waar deze film over gaat.

156
00:19:15,338 --> 00:19:19,056
Geloof me, deze regisseur geeft niet
het script voor iedereen.

157
00:19:19,098 --> 00:19:22,858
Hij zal je alles vertellen wat je moet weten
als hij arriveert.

158
00:19:22,978 --> 00:19:25,736
Toen ik hem gisteren je video stuurde

159
00:19:25,778 --> 00:19:29,496
hij vond het geweldig en koos meteen voor jou.

160
00:19:29,538 --> 00:19:32,698
Je hebt echt indruk gemaakt op onze directeur!

161
00:19:33,378 --> 00:19:34,898
Ik wil gewoon niet in de problemen komen.

162
00:19:35,018 --> 00:19:36,898
Welke problemen?

163
00:19:37,058 --> 00:19:38,776
Als u zich zorgen maakt
de schietvergunning,

164
00:19:38,818 --> 00:19:41,098
Ik beloof dat we niets zullen doen
zonder alle vergunningen.

165
00:21:18,978 --> 00:21:22,738
<i>Je mooie gezicht zien</i>

166
00:21:22,898 --> 00:21:26,258
<i>Opent de deuren van de hemel</i>

167
00:21:28,578 --> 00:21:33,176
- Tot ziens, Vahid.
- Tot ziens, oom Khosrow.

168
00:21:33,218 --> 00:21:38,818
We gaan uit eten met mijn
vrouw en haar vrienden. Wilt u zich bij ons aansluiten?

169
00:21:38,978 --> 00:21:40,016
Nee bedankt.

170
00:21:40,058 --> 00:21:42,498
Ik ga eten met Arezou.

171
00:21:42,778 --> 00:21:45,258
Oké, dan.
Laten we je naar je verloofde brengen.

172
00:21:55,698 --> 00:21:57,658
Wat bedoel je?

173
00:21:57,818 --> 00:22:00,978
Wij hadden een plan.

174
00:22:01,098 --> 00:22:03,898
Mijn ouders komen
over drie dagen om je te zien.

175
00:22:04,098 --> 00:22:07,458
Vertel ze dat ze niet moeten komen.

176
00:22:07,818 --> 00:22:10,056
We zijn niet voor elkaar bedoeld.

177
00:22:10,098 --> 00:22:11,578
Wij zijn.

178
00:22:14,058 --> 00:22:18,856
Dat zijn we niet.
Ik heb er veel over nagedacht.

179
00:22:18,898 --> 00:22:21,136
Ik had het je eerder moeten vertellen,

180
00:22:21,178 --> 00:22:23,698
maar ik wilde het zeker weten.

181
00:22:30,858 --> 00:22:36,818
Deze vliegen maken me gek!
Geef mij dat!

182
00:23:02,738 --> 00:23:04,778
Sorry. Eén seconde.

183
00:23:05,338 --> 00:23:06,698
- Hoi.
- Hoi.

184
00:23:06,818 --> 00:23:09,138
- Sorry dat ik een beetje vroeg ben.
- Geen zorgen.

185
00:23:09,258 --> 00:23:10,336
Ga je klaarmaken.

186
00:23:10,378 --> 00:23:12,898
Ik kom je halen als ik klaar ben.
De kluisjes zijn daar.

187
00:23:13,018 --> 00:23:14,178
Bedankt.

188
00:23:19,298 --> 00:23:25,056
Mijn benen zijn niet zo gebouwd als de mijne
bovenlichaam. Ze hebben meer werk nodig.

189
00:23:25,098 --> 00:23:27,418
Nee. Het gaat goed met ze.

190
00:23:33,098 --> 00:23:35,498
Doe het af.

191
00:23:41,978 --> 00:23:43,898
Buig je biceps.

192
00:23:44,138 --> 00:23:47,536
Twee maanden geleden was ik veel groter
toen ik bij mijn oude trainer was.

193
00:23:47,578 --> 00:23:49,898
Hij vertrok naar Duitsland
en liet me achter bij een andere man.

194
00:23:50,058 --> 00:23:52,138
Hij hield van steroïden en zo.

195
00:23:52,258 --> 00:23:55,696
Ik kon niet met hem overweg en
mijn ritme kwijt. Nu ben ik gekrompen.

196
00:23:55,738 --> 00:23:57,458
Nee, je hebt een goed lichaam.

197
00:23:57,778 --> 00:24:00,738
Als je hard traint, ben je er klaar voor
de kampioenschappen in drie maanden.

198
00:24:00,858 --> 00:24:05,858
- Dat is precies wat ik wil.
- Kijk mij aan.

199
00:24:13,578 --> 00:24:15,898
Armen omhoog.

200
00:24:19,738 --> 00:24:21,338
Omlaag.

201
00:24:30,738 --> 00:24:33,338
Buig beide armen.

202
00:24:46,458 --> 00:24:49,176
Als je het niet erg vindt, kom ik er wel een paar halen
eerst proefsessies.

203
00:24:49,218 --> 00:24:51,096
Dan kunnen wij het repareren.

204
00:24:51,138 --> 00:24:52,978
Zoals je wilt.

205
00:24:53,418 --> 00:24:57,138
Sorry. Het is omdat ik dat had
onlangs een slechte ervaring.

206
00:24:57,258 --> 00:25:00,418
Geen probleem. Redelijk.

207
00:25:03,298 --> 00:25:07,338
- Wanneer zullen we beginnen?
- Ik ben klaar wanneer je maar zegt!

208
00:25:10,778 --> 00:25:12,376
Wat dacht je van morgen, 11.00 uur?

209
00:25:12,418 --> 00:25:14,058
Geweldig!

210
00:25:14,298 --> 00:25:18,618
Vergeet niet om uw oefening mee te nemen
en dieetplan, zodat ik een kijkje kan nemen.

211
00:25:18,738 --> 00:25:23,178
Ik heb ze hier op mijn telefoon.
Ik stuur ze nu naar je.

212
00:25:58,018 --> 00:26:02,018
Hoi. Ik heb een afspraak om 16.00 uur.

213
00:26:02,258 --> 00:26:04,778
- Jouw naam?
- Hessam Fazli.

214
00:26:14,818 --> 00:26:19,258
Alsjeblieft. Vul dit in.
Ik bel je.

215
00:27:12,338 --> 00:27:15,338
HESSAM FAZLI

216
00:27:33,338 --> 00:27:34,898
Oké, open je ogen.

217
00:27:37,298 --> 00:27:39,256
Voor Botox kun je beter beginnen
zo snel mogelijk.

218
00:27:39,298 --> 00:27:41,816
Die lijnen wil je niet
om nog dieper te komen.

219
00:27:41,858 --> 00:27:43,376
Laat het sporen achter?

220
00:27:43,418 --> 00:27:45,978
Nee, geen. Ga zitten.

221
00:27:47,858 --> 00:27:49,496
Kijk hier.

222
00:27:49,538 --> 00:27:52,578
Ik neem deze voor
de voor en na vergelijking.

223
00:27:53,218 --> 00:27:57,376
Ik bedoel, direct na de injectie.
Zwelt het? Zal er uitslag zijn?

224
00:27:57,418 --> 00:27:59,016
Helemaal niet. Wat doe je voor werk?

225
00:27:59,058 --> 00:28:01,576
Ik ben een persoonlijke trainer.
Maar ik moet in een film spelen.

226
00:28:01,618 --> 00:28:03,458
Kijk naar rechts.

227
00:28:04,178 --> 00:28:07,016
Wat voor film?
Zitten er bekende acteurs in?

228
00:28:07,058 --> 00:28:08,698
Louis Garrel.

229
00:28:11,658 --> 00:28:13,738
Hij is de beroemdste Franse acteur.

230
00:28:18,698 --> 00:28:21,978
Arezou! Gelieve op te halen.

231
00:28:23,298 --> 00:28:27,176
We kunnen dingen doorpraten
als je het een kans geeft.

232
00:28:27,218 --> 00:28:30,298
Je kunt niet zomaar opgeven!

233
00:28:31,578 --> 00:28:34,058
Ik houd van je.

234
00:28:35,618 --> 00:28:38,538
Praat alsjeblieft met me.

235
00:28:41,858 --> 00:28:46,656
<i>O, mijn vader! O, mijn vader!</i>

236
00:28:46,698 --> 00:28:50,498
<i>O, mijn vader! O, mijn vader!</i>

237
00:28:50,618 --> 00:28:55,376
<i>Ik weet dat je nooit meer terug zult komen</i>

238
00:28:55,418 --> 00:29:00,058
<i>Maar toch</i>

239
00:29:00,458 --> 00:29:07,298
<i>Ik houd de deur open
en zoek je overal</i>

240
00:29:07,458 --> 00:29:13,338
<i>Zeg het nog eens
O, mijn vader, o, mijn vader</i>

241
00:29:13,618 --> 00:29:18,138
<i>O, mijn vader, o, mijn vader</i>

242
00:29:36,898 --> 00:29:39,736
Alsjeblieft, Vahid. Goed gedaan!

243
00:29:39,778 --> 00:29:42,338
Je hebt vandaag alles gegeven.

244
00:29:42,458 --> 00:29:44,016
Ik heb net je vader aan de telefoon gesproken.

245
00:29:44,058 --> 00:29:48,376
Ik vertelde hem dat jouw zoon ons allemaal aan het huilen maakte
ook al horen we hem elke dag!

246
00:29:48,418 --> 00:29:50,178
Bedankt.

247
00:29:51,058 --> 00:29:55,698
Dit is voor morgen.
Een 25-jarige jongen kwam om het leven bij een auto-ongeluk.

248
00:29:55,898 --> 00:29:58,856
Ga hier gewoon niet te ver mee!

249
00:29:58,898 --> 00:30:04,258
Hij was enig kind.
Het gezin is er kapot van zoals het is.

250
00:30:04,418 --> 00:30:07,458
SAMENLEVING VAN HARTEN

251
00:30:34,778 --> 00:30:40,418
"Heb altijd de kracht om te vertrekken
achter degenen die je kwaad doen."

252
00:30:43,378 --> 00:30:46,858
O, lieve ik!
Zal ik je wat water brengen?

253
00:30:46,978 --> 00:30:48,858
Nee. Met mij gaat het goed.

254
00:30:49,578 --> 00:30:50,858
Kom binnen!

255
00:30:55,338 --> 00:30:59,018
Ik ben Mina Shams. Ik heb eerder gebeld.

256
00:30:59,138 --> 00:31:02,576
Kan ik me inschrijven voor de les van Dr. Sami?
"Geometrie van liefde en relaties".

257
00:31:02,618 --> 00:31:05,338
Ben je vrijgezel?

258
00:31:05,978 --> 00:31:07,256
Ja.

259
00:31:07,298 --> 00:31:12,138
Perfect! Omdat deze klasse
is alleen voor singles!

260
00:31:12,298 --> 00:31:13,818
Ik weet.

261
00:31:15,498 --> 00:31:18,218
Laat mij je dan een formulier bezorgen.

262
00:31:20,538 --> 00:31:24,018
"Vandaag is de morgen
waar je op hebt gewacht. Glimlach!"

263
00:31:24,138 --> 00:31:26,496
Oké, liefje.
Vul dit voor mij in.

264
00:31:26,538 --> 00:31:28,858
En je kent de kosten toch?

265
00:31:43,618 --> 00:31:46,336
Het is zo'n fantastische cursus!

266
00:31:46,378 --> 00:31:51,378
Ik ken veel koppels
die elkaar daardoor hebben ontmoet.

267
00:31:55,458 --> 00:31:58,258
Hallo, mama?

268
00:31:58,418 --> 00:31:59,778
Gaat het?

269
00:32:00,778 --> 00:32:02,378
Ik ben niet slecht.

270
00:32:04,698 --> 00:32:10,778
Ik wilde het je vertellen
om uw reis naar Teheran uit te stellen.

271
00:32:11,378 --> 00:32:18,058
Arezou's opa is ziek. Ze ging naar
haar geboorteplaats met haar familie vandaag.

272
00:32:19,658 --> 00:32:21,498
Laten we eens kijken.

273
00:32:22,778 --> 00:32:23,818
Uh-huh.

274
00:32:24,458 --> 00:32:26,858
Ja, ik laat het je weten.

275
00:32:34,378 --> 00:32:37,096
Nee, er is niets gebeurd.

276
00:32:37,138 --> 00:32:40,178
Ik ben gewoon een beetje moe.

277
00:32:55,978 --> 00:32:58,698
DR. TAHERI'S SCHOONHEIDSKLINIEK

278
00:33:05,098 --> 00:33:07,418
Hallo, Farhad.

279
00:33:07,538 --> 00:33:12,736
Wat is er gebeurd, schat?
Gaan we donderdag nog door?

280
00:33:12,778 --> 00:33:13,978
Doei.

281
00:33:28,098 --> 00:33:33,058
Hoi. Ik ben Sohrab Sabet.
Ik heb een afspraak om 11.00 uur.

282
00:33:35,058 --> 00:33:37,898
Sorry, ik weet dat ik een beetje vroeg ben.

283
00:33:38,898 --> 00:33:42,056
Geen probleem. Maar de dokter zal dat niet zijn
hier tot 11.00 uur

284
00:33:42,098 --> 00:33:45,618
Ik wacht wel, als je het niet erg vindt.

285
00:34:01,818 --> 00:34:03,618
Vul dit in.

286
00:34:25,658 --> 00:34:29,738
Pardon! Bij eerdere ziekten wel
bedoelen ze specifiek huidproblemen?

287
00:34:29,898 --> 00:34:31,538
Allemaal.

288
00:34:45,144 --> 00:34:46,696
<i>We zijn zeker bezig
voor morgen, sexy!</i>

289
00:34:46,738 --> 00:34:52,978
<i>En als je zo heet bent als je foto's,
we zijn ook zo bezig met andere dingen!</i>

290
00:34:55,058 --> 00:34:56,696
Je hebt nog niet eens de helft gezien.

291
00:34:56,738 --> 00:34:58,618
Morgen...

292
00:35:01,298 --> 00:35:03,656
Pardon! Sorry dat ik u weer stoor.

293
00:35:03,698 --> 00:35:06,178
Ik was aan het antwoorden
de vragen op uw formulier.

294
00:35:06,298 --> 00:35:10,096
Ik vroeg me gewoon af... Gebruik je
verdovingsmiddelen voor laserontharing?

295
00:35:10,138 --> 00:35:11,258
Nee.

296
00:35:12,978 --> 00:35:15,376
Dus de pijn is dan draaglijk?

297
00:35:15,418 --> 00:35:18,258
Hangt van de persoon af.
Sommigen nemen pijnstillers.

298
00:35:36,018 --> 00:35:39,058
Sorry, hier nog even.

299
00:35:42,098 --> 00:35:43,618
Ja, dat is het.

300
00:36:01,898 --> 00:36:05,858
Geweldige sessie, kerel!
Ik ben zo opgewonden!

301
00:36:05,978 --> 00:36:08,058
Ja. Goed begin.

302
00:36:09,858 --> 00:36:12,056
Ik heb je dieetplan doorgenomen.

303
00:36:12,098 --> 00:36:13,456
Het is allemaal prima.

304
00:36:13,498 --> 00:36:16,298
U hoeft deze supplementen alleen maar toe te voegen
en vitamines eraan.

305
00:36:16,418 --> 00:36:21,098
Ik neem alles waar ik op lijkt
die foto's die je me liet zien.

306
00:36:21,258 --> 00:36:23,616
Toen hadden we nog niet eens toegang
voor de meeste van deze dingen.

307
00:36:23,658 --> 00:36:27,058
Nu is er zoveel rommel
je weet nooit welke je moet nemen.

308
00:36:27,418 --> 00:36:29,096
Ik ken deze plek.

309
00:36:29,138 --> 00:36:32,898
Ze hebben echte producten
en ze geven mij een goede korting.

310
00:36:33,018 --> 00:36:35,176
We kunnen samen gaan.
Ik zal je voorstellen.

311
00:36:35,218 --> 00:36:36,498
Natuurlijk, laten we gaan.

312
00:37:31,178 --> 00:37:37,658
Geen enkel meisje zal het verdragen
deze levensstijl van jou.

313
00:37:41,898 --> 00:37:45,498
Al dit gejammer, ellende en dood!

314
00:37:45,658 --> 00:37:48,058
Het is ondraaglijk!

315
00:37:48,178 --> 00:37:55,056
Je hebt echt wat positiefs nodig
energie en vrolijke actie.

316
00:37:55,098 --> 00:37:56,818
Wat wil je dat ik doe?

317
00:38:00,138 --> 00:38:01,898
Weet je wat?

318
00:38:02,018 --> 00:38:05,776
Ik moet een baan voor je regelen
Oom Mammad om je op te vrolijken.

319
00:38:05,818 --> 00:38:07,978
Laat mij hem even bellen.

320
00:38:10,818 --> 00:38:11,978
Gaan!

321
00:38:13,858 --> 00:38:18,978
<i>Mijn ogen staren naar de weg</i>

322
00:38:19,098 --> 00:38:23,698
<i>Mijn zuivere en angstige hart klopt</i>

323
00:38:23,818 --> 00:38:28,616
<i>Het venster opent naar
de herfstzonsondergang</i>

324
00:38:28,658 --> 00:38:31,898
<i>De stromende regen...</i>

325
00:38:33,818 --> 00:38:35,376
Zijn stem is niet slecht.

326
00:38:35,418 --> 00:38:39,416
Maar er zit verdriet in.
Het is niet geschikt voor bruiloften.

327
00:38:39,458 --> 00:38:41,056
Dat is het, oom!
Geef hem een ​​kans.

328
00:38:41,098 --> 00:38:46,056
Als je het niet leuk vindt,
Ik zal niet langer aandringen.

329
00:38:46,098 --> 00:38:48,258
Voor jou, oké.

330
00:38:48,658 --> 00:38:53,658
Ik laat hem zingen
een paar liedjes tijdens het eten.

331
00:38:54,618 --> 00:38:56,498
Hartelijk dank, oom!

332
00:39:00,458 --> 00:39:02,816
Ik ben hier niet voor gemaakt.

333
00:39:02,858 --> 00:39:06,338
Ik kwam alleen omdat ik dat niet had
de energie om met je in discussie te gaan.

334
00:39:07,058 --> 00:39:10,818
Kom op! Als je er niet mee kunt
de stem die je hebt, wie kan dat?

335
00:39:13,578 --> 00:39:15,738
Je moet jezelf pakken
uit deze ellende.

336
00:39:16,338 --> 00:39:19,376
Jij gaat,
zing een paar vrolijke liedjes

337
00:39:19,418 --> 00:39:21,458
en alles komt vanzelf in orde.

338
00:39:56,138 --> 00:40:00,018
Daar ga je.
Alleen voor onze speciale klanten.

339
00:40:00,138 --> 00:40:03,736
Bedankt, kerel!
Houd hier alstublieft rekening mee,

340
00:40:03,778 --> 00:40:05,656
We bereiden Arshia voor

341
00:40:05,698 --> 00:40:07,538
voor de kampioenschappen over drie maanden.

342
00:40:07,698 --> 00:40:11,018
- Zorg alsjeblieft voor hem.
- Zeker. Deze plek is helemaal van jou.

343
00:40:11,138 --> 00:40:13,776
Bedankt. Ik heb veel over je gehoord.

344
00:40:13,818 --> 00:40:16,776
Proost. Net als Hessam,
wij staan tot uw dienst.

345
00:40:16,818 --> 00:40:18,978
Pardon, een seconde.

346
00:40:20,898 --> 00:40:22,538
Hallo?

347
00:40:22,978 --> 00:40:24,538
Ja.

348
00:40:25,378 --> 00:40:26,898
Wie is dit?

349
00:40:28,098 --> 00:40:30,458
Nee, dat doe ik niet.

350
00:40:32,618 --> 00:40:34,016
Waar heb je mijn nummer vandaan?

351
00:40:34,058 --> 00:40:37,018
Maakt het uit waar ik het vandaan heb?

352
00:40:40,378 --> 00:40:42,498
Missen! Stoor me alsjeblieft niet meer.

353
00:40:43,738 --> 00:40:44,898
Hallo?

354
00:40:45,258 --> 00:40:46,418
Hallo?

355
00:40:50,778 --> 00:40:54,058
HESSAM FAZLI

356
00:40:58,778 --> 00:41:03,136
- Bedankt voor de rit.
- Geen zorgen.

357
00:41:03,178 --> 00:41:05,216
Ik hou van autorijden.

358
00:41:05,258 --> 00:41:09,618
Je hebt stalen zenuwen
om in dit gekkenhuis te rijden.

359
00:41:14,898 --> 00:41:17,818
Heeft uw vriend een pijnlijke nek?

360
00:41:18,498 --> 00:41:22,498
Aww, wij weten hoe we het moeten masseren.

361
00:41:30,898 --> 00:41:35,618
- Zit je trouwens op Instagram?
- Ja. Hessamfitness247.

362
00:41:35,738 --> 00:41:38,616
Al ben ik niet zo actief.
Gebruik hem vooral voor werk.

363
00:41:38,658 --> 00:41:41,138
- Koel. Ik zal je volgen.
- Bedankt!

364
00:42:16,018 --> 00:42:18,898
Nog maar een paar uur geleden op tv...

365
00:42:19,058 --> 00:42:25,138
Ze hadden het over een 27-jarige
die stierf door het drinken van deze onzin.

366
00:42:28,178 --> 00:42:30,618
Hartaanval.

367
00:42:35,178 --> 00:42:37,018
Dat komt van steroïden.

368
00:42:42,578 --> 00:42:44,979
Ik was gisteravond op deze bruiloft...

369
00:42:45,021 --> 00:42:47,509
De aanvraag van het bruidspaar
voor immigratie naar Australië

370
00:42:47,551 --> 00:42:49,698
werd binnen zes maanden goedgekeurd!

371
00:42:49,858 --> 00:42:52,216
Ik dacht: lucky bastards!

372
00:42:52,258 --> 00:42:53,698
Nog nieuws van jou?

373
00:42:56,738 --> 00:42:59,736
- Speciaal ijs voor jou.
- Ik had de fruitsalade.

374
00:42:59,778 --> 00:43:01,458
Sorry!

375
00:43:02,418 --> 00:43:05,816
- Daar is je fruitsalade.
- Waar is mijn paraplu?

376
00:43:05,858 --> 00:43:08,096
Nou, de fruitsalade komt niet
met een paraplu.

377
00:43:08,138 --> 00:43:10,176
Maar ik kan je er wel een bezorgen.

378
00:43:10,218 --> 00:43:12,018
Bedankt.

379
00:43:12,418 --> 00:43:15,738
Daarom heb ik meteen mijn advocaat gebeld.

380
00:43:17,218 --> 00:43:21,738
Dit is zo lekker. Mag ik er een paar nemen?
Dus belde ik hem en klaagde.

381
00:43:21,858 --> 00:43:25,578
Dat bleef hij zeggen
het kan elk moment komen.

382
00:43:25,898 --> 00:43:28,216
Ik heb zoiets van, geef me gewoon een ruwe date

383
00:43:28,258 --> 00:43:30,498
zodat ik mijn leven kan plannen.

384
00:43:31,418 --> 00:43:37,456
Hij bleef maar zeggen
het kan nu elke dag komen.

385
00:43:37,498 --> 00:43:40,216
Genoeg over mij.
Wat gebeurt er met Mr Pizza Joint?

386
00:43:40,258 --> 00:43:42,218
Het was een ramp.

387
00:43:42,378 --> 00:43:44,616
Ik was woedend.

388
00:43:44,658 --> 00:43:46,138
Ze moeten...

389
00:43:46,258 --> 00:43:48,216
laat je gewoon met rust.

390
00:43:48,258 --> 00:43:50,098
Ze geven niet op.

391
00:43:50,498 --> 00:43:53,456
Je had moeten solliciteren
ook voor Australië.

392
00:43:53,498 --> 00:43:56,858
We zouden samen zijn gegaan
en we zouden van deze plek af zijn.

393
00:43:57,538 --> 00:44:00,778
Alles voor mij? Bedankt!

394
00:44:01,058 --> 00:44:04,256
Omdat je zo aardig bent,
kun je een foto van ons maken?

395
00:44:04,298 --> 00:44:06,738
Zeker.

396
00:44:09,258 --> 00:44:12,138
Mina, neem je paraplu.

397
00:44:12,738 --> 00:44:15,498
Klaar? Drie, twee, één.

398
00:44:29,978 --> 00:44:34,138
Waarom beantwoord je je telefoon niet?
Ik werd ongerust!

399
00:44:34,298 --> 00:44:35,536
Ik was er weg van.

400
00:44:35,578 --> 00:44:38,056
Je komt er weer in terecht
als je vanavond op de bruiloft zingt.

401
00:44:38,098 --> 00:44:40,898
- Echt niet!
- Vahid! Wees geen ezel!

402
00:44:41,058 --> 00:44:42,456
Ik heb het oom mama beloofd.

403
00:44:42,498 --> 00:44:44,698
Ik heb drie begrafenissen
Vandaag in de moskee!

404
00:44:44,818 --> 00:44:45,819
Dat doe je niet.

405
00:44:45,861 --> 00:44:47,936
Je hebt voedselvergiftiging en
jij gaat niet naar de moskee.

406
00:44:47,978 --> 00:44:51,416
Ik heb alles geregeld met
Had Agha. Sajjad vervangt jou.

407
00:44:51,458 --> 00:44:53,456
Ben je gek geworden?

408
00:44:53,498 --> 00:44:54,696
Wat heb je ze verteld?

409
00:44:54,738 --> 00:44:58,496
Dus laten we eens kijken...
Wat ga je vanavond dragen?

410
00:44:58,538 --> 00:45:00,538
Alles is hier zwart!

411
00:45:06,618 --> 00:45:08,256
Is dit het pak van je vader?

412
00:45:08,298 --> 00:45:10,618
Ik heb deze gekregen voor de bruiloft van mijn broer
een tijdje geleden.

413
00:45:10,661 --> 00:45:12,136
Godzijdank is je broer getrouwd.

414
00:45:12,178 --> 00:45:14,818
Zorgde ervoor dat je één ding kreeg
dat is niet zwart.

415
00:45:26,738 --> 00:45:29,056
Misschien kunnen we het regelen.

416
00:45:29,098 --> 00:45:30,538
Heb je riemen?

417
00:45:34,058 --> 00:45:38,498
Sadegh, heeft je vrouw
Met Arezou gesproken?

418
00:45:38,658 --> 00:45:42,458
- Ze beantwoordt mijn telefoontjes niet.
- Ik denk het wel.

419
00:45:42,578 --> 00:45:44,338
Doe de riem om.

420
00:45:44,818 --> 00:45:47,056
Wat bedoel je? Wat zei ze?

421
00:45:47,098 --> 00:45:49,898
Niets. Het meisje weet het niet
wat ze wil.

422
00:45:50,018 --> 00:45:51,738
Vergeet haar.

423
00:45:55,738 --> 00:45:57,498
Hallo Haj Agha.

424
00:45:59,338 --> 00:46:03,058
Ja. Ik voel me niet goed.

425
00:46:03,498 --> 00:46:06,098
Ik denk dat het voedselvergiftiging is.

426
00:46:08,178 --> 00:46:10,898
Ik weet niet waar het van is.

427
00:46:12,418 --> 00:46:15,138
Het moet een junkfood zijn dat ik had.

428
00:46:16,858 --> 00:46:18,978
Het is allemaal de schuld van Sadegh.

429
00:46:21,538 --> 00:46:23,138
Ja, dat heeft hij mij verteld.

430
00:46:24,338 --> 00:46:26,818
Ik zal Sajjad ook bellen om mij te dekken.

431
00:46:28,778 --> 00:46:32,338
Zeker. Sorry voor de problemen.

432
00:46:32,898 --> 00:46:34,298
Doei.

433
00:46:36,298 --> 00:46:38,818
Nu zijn we aan het praten.

434
00:47:12,978 --> 00:47:15,658
GEOMETRIE VAN LIEFDE EN RELATIES
ENKELKLASSE

435
00:47:19,698 --> 00:47:25,258
Als je hier voor iets anders bent,
nu is het tijd om weg te rennen.

436
00:47:26,978 --> 00:47:30,258
OK. Eerst even voorstellen!

437
00:47:30,378 --> 00:47:35,698
Vertel ons over jezelf en
wat je van deze cursus verwacht.

438
00:47:39,578 --> 00:47:44,338
Reza! Laten we beginnen met onze
eerst nieuwe vrienden.

439
00:47:44,538 --> 00:47:45,698
Bedankt.

440
00:47:46,018 --> 00:47:47,378
Dus.

441
00:47:48,178 --> 00:47:49,898
Jij, mijn liefste.

442
00:47:57,658 --> 00:48:00,658
Hoi. Ik ben Mina.

443
00:48:05,578 --> 00:48:10,418
Heel goed. Welkom, Mina.
Vertel ons iets meer over jezelf.

444
00:48:28,418 --> 00:48:30,656
Hallo, Sara?

445
00:48:30,698 --> 00:48:32,458
- Sorry?
- Sara?

446
00:48:32,578 --> 00:48:36,898
- Nee.
- Het spijt me. Mijn fout.

447
00:49:57,258 --> 00:49:59,778
Ik kan maar beter gaan voordat mijn vrouw mij vermoordt.

448
00:50:00,418 --> 00:50:03,696
Je gooit mij in deze puinhoop
en nu ga je feesten!

449
00:50:03,738 --> 00:50:06,378
Noem jij naar mijn schoonfamilie gaan een feestje?

450
00:50:09,218 --> 00:50:11,978
zei oom mama
Hij komt je rond etenstijd halen.

451
00:50:12,578 --> 00:50:14,538
Ik ben weg. Bel me als je klaar bent.

452
00:50:50,458 --> 00:50:55,818
Geef het alstublieft op voor onze
knappe bruidegom, nog een keer!

453
00:50:56,218 --> 00:50:58,538
Bedankt.

454
00:50:59,018 --> 00:51:01,376
Onze bruidegom moet nu vertrekken

455
00:51:01,418 --> 00:51:05,458
om terug te gaan naar zijn bruid
in de damessectie.

456
00:51:05,578 --> 00:51:11,256
Nog een applausje.

457
00:51:11,298 --> 00:51:13,898
Bedankt.

458
00:51:15,978 --> 00:51:18,456
Ze vertellen me dat het diner wordt geserveerd.

459
00:51:18,498 --> 00:51:23,416
Ga alstublieft naar het buffet
en help jezelf.

460
00:51:23,458 --> 00:51:26,496
Dat is mij ook verteld
een andere zanger genaamd Vahid

461
00:51:26,538 --> 00:51:28,256
gaat voor je zingen

462
00:51:28,298 --> 00:51:30,538
terwijl je eet.

463
00:51:30,818 --> 00:51:33,336
Maar ik beloof het
dat ik bij je terug zal zijn

464
00:51:33,378 --> 00:51:35,698
direct na het eten
met een aantal geweldige liedjes.

465
00:51:35,818 --> 00:51:38,578
Nog een applausje!

466
00:52:03,098 --> 00:52:04,578
Wat moet ik spelen?

467
00:52:06,378 --> 00:52:08,738
Dit is wat ik weet.

468
00:52:12,058 --> 00:52:15,898
Deze? Voor een bruiloft?

469
00:52:16,738 --> 00:52:18,898
Je had het bij mij moeten navragen.

470
00:52:48,738 --> 00:52:54,298
<i>Mijn ogen staren naar de weg</i>

471
00:52:54,458 --> 00:52:59,418
<i>Mijn zuivere en angstige hartslag</i>

472
00:53:00,138 --> 00:53:05,498
<i>Het raam biedt toegang tot
de herfstzonsondergang</i>

473
00:53:05,618 --> 00:53:10,818
<i>De stromende regen op straat</i>

474
00:53:11,018 --> 00:53:14,738
<i>Je herinnering klopt in mijn hart
bij elke zonsondergang</i>

475
00:53:14,978 --> 00:53:20,738
<i>De zonsondergang doet me altijd aan jou denken</i>

476
00:53:42,378 --> 00:53:44,218
Heb je een lampje?

477
00:53:53,018 --> 00:53:54,698
Bedankt.

478
00:53:57,258 --> 00:54:02,578
- Zing je al lang?
- Een paar jaar nu.

479
00:54:03,338 --> 00:54:07,618
Ik wou dat je na het eten zong
ook. Ik kan die geile klootzak niet uitstaan.

480
00:54:08,018 --> 00:54:10,336
Maar ik heb het verpest.

481
00:54:10,378 --> 00:54:11,858
Nee, het was in orde.

482
00:54:12,578 --> 00:54:15,058
Waar zong je eerder?

483
00:54:15,898 --> 00:54:19,458
- Ik was niet in Teheran.
- Ah, dus je bent een nieuweling hier.

484
00:54:19,618 --> 00:54:20,658
Ja.

485
00:54:20,818 --> 00:54:25,058
- Niloufar! Kun je even komen?
- Komt eraan.

486
00:54:25,738 --> 00:54:30,018
-Ik ben Niloufar. Leuk je te ontmoeten
-Ik ben Vahid.

487
00:54:30,338 --> 00:54:32,698
Zing jij dinsdag ook mee?

488
00:54:35,458 --> 00:54:36,698
Ik ben.

489
00:54:36,818 --> 00:54:40,378
Geweldig. Ik zie je dan! Bedankt!

490
00:54:46,778 --> 00:54:49,698
Mag ik dinsdag ook zingen?

491
00:54:52,058 --> 00:54:55,858
Tijdens het diner. Net als vanavond.

492
00:54:58,378 --> 00:55:04,098
En ik wil geen geld.
Net als vanavond.

493
00:55:06,778 --> 00:55:09,578
- Oké, kom.
- Bedankt!

494
00:55:10,178 --> 00:55:11,578
Luisteren!

495
00:55:12,018 --> 00:55:14,736
Tenminste repeteren
enkele vrolijke liedjes met Mohsen.

496
00:55:14,778 --> 00:55:16,058
Ik zal.

497
00:55:16,618 --> 00:55:18,618
En maak die broek vast.

498
00:55:40,058 --> 00:55:41,698
Hoi.

499
00:55:43,458 --> 00:55:45,778
- Hoe is het met je?
- Hoi.

500
00:55:46,898 --> 00:55:48,858
We hebben elkaar vorige week ontmoet in de kliniek.

501
00:55:48,978 --> 00:55:51,296
Ik was een beetje vroeg.

502
00:55:51,338 --> 00:55:54,178
Ja natuurlijk. Sorry, dat deed ik niet
herken je even.

503
00:55:54,298 --> 00:55:56,216
Geen zorgen. Je ziet zoveel mensen

504
00:55:56,258 --> 00:55:58,298
elke dag op het werk. Het is alleen maar natuurlijk.

505
00:55:58,498 --> 00:56:03,576
Ik zag je net en dacht dat ik dat wel moest doen
zeg hallo. Het was niet mijn bedoeling je te storen.

506
00:56:03,618 --> 00:56:05,538
Nee, het is oké.

507
00:56:05,658 --> 00:56:07,416
Leuk je te zien.

508
00:56:07,458 --> 00:56:08,818
Jij ook.

509
00:56:09,538 --> 00:56:12,616
Mijn volgende afspraak is volgende week.
Ik zie je dan.

510
00:56:12,658 --> 00:56:13,658
Zeker.

511
00:56:13,778 --> 00:56:16,416
Fijne dag.

512
00:56:16,458 --> 00:56:18,818
Bedankt, jij ook.

513
00:56:58,858 --> 00:57:00,698
Hallo?

514
00:57:02,178 --> 00:57:06,376
Hoi. Sorry, ik denk dat ik dat wel had kunnen doen
het verkeerde nummer.

515
00:57:06,418 --> 00:57:09,218
Ik was op zoek naar Sohrab.

516
00:57:12,458 --> 00:57:15,218
Kan ik met hem praten?

517
00:57:15,778 --> 00:57:16,818
Dit is...

518
00:57:17,418 --> 00:57:19,578
Mina Shams.

519
00:57:21,458 --> 00:57:26,856
Hallo, Sohrab! Hoe is het met je?
Het is Mina. Van de kliniek.

520
00:57:26,898 --> 00:57:29,778
We zagen elkaar vandaag in het café.

521
00:57:29,898 --> 00:57:32,098
Met mij gaat het goed, bedankt.

522
00:57:33,258 --> 00:57:36,338
Sorry als ik op een slecht moment belde.

523
00:57:40,818 --> 00:57:42,698
Je vrouw...

524
00:57:43,298 --> 00:57:47,698
Nee, ik wilde je er alleen aan herinneren
van uw volgende afspraak.

525
00:57:47,818 --> 00:57:49,138
Ja.

526
00:57:49,378 --> 00:57:51,298
Dinsdag om 15.00 uur

527
00:57:52,378 --> 00:57:55,058
Bedankt. Doei.

528
00:58:43,578 --> 00:58:48,258
De regisseur staat erop dat je kijkt
deze zorgvuldig.

529
00:58:48,418 --> 00:58:50,096
Louis Garrel speelt in een paar van hen.

530
00:58:50,138 --> 00:58:53,858
Bekijk ze om vertrouwd te raken
jezelf met hem.

531
00:58:54,218 --> 00:58:57,178
- Wanneer komt hij?
- Louis Garrel?

532
00:58:57,298 --> 00:58:58,898
Hij komt niet.

533
00:58:59,178 --> 00:59:00,296
Ik bedoel de directeur.

534
00:59:00,338 --> 00:59:03,056
Hij zal aankomen
in de komende paar dagen.

535
00:59:03,098 --> 00:59:05,858
Volgende week starten we met de repetities.

536
00:59:06,818 --> 00:59:09,456
Kent u het schema?
voor repetities?

537
00:59:09,498 --> 00:59:11,858
Het is vijf dagen in de week.

538
00:59:12,418 --> 00:59:16,616
- Vijf dagen fulltime?
- Ja.

539
00:59:16,658 --> 00:59:19,698
En de opnames zijn zeker volgende maand?

540
00:59:20,218 --> 00:59:25,978
Ja. Ik heb je dit allemaal al verteld!
Het is volgende maand.

541
00:59:27,298 --> 00:59:28,858
Is er iets mis?

542
00:59:30,418 --> 00:59:31,778
Nee.

543
00:59:34,578 --> 00:59:36,618
Nee, mama!

544
00:59:37,538 --> 00:59:42,218
Arezou komt niet terug
binnenkort.

545
00:59:42,578 --> 00:59:48,178
Hoe kunnen we over het huwelijk praten?
als haar grootvader zo ziek is!

546
00:59:48,458 --> 00:59:51,018
OK. Ik laat het je weten.

547
00:59:51,978 --> 00:59:53,978
Met Haj Agha gaat het ook goed.

548
00:59:55,498 --> 00:59:56,858
Doei.

549
01:00:10,978 --> 01:00:13,576
Ga het afdoen.
Morgen is het klaar.

550
01:00:13,618 --> 01:00:14,978
Ik wil het vandaag.

551
01:00:15,498 --> 01:00:18,778
- Het zal je kosten.
- Ik zal betalen.

552
01:00:30,498 --> 01:00:32,898
Hoi. Ik heb een afspraak om 13.00 uur.

553
01:00:33,018 --> 01:00:34,096
Jij bent?

554
01:00:34,138 --> 01:00:35,858
Hessam Fazli.

555
01:00:37,778 --> 01:00:40,258
U heeft vandaag geen afspraak.

556
01:00:40,658 --> 01:00:46,738
Ik was hier vorige week.
Je hebt mij zelf de afspraak gegeven.

557
01:00:49,058 --> 01:00:51,778
Het is voor morgen. Niet vandaag.

558
01:00:52,098 --> 01:00:56,498
Ik zweer dat je het vandaag zei!
Ik heb het meteen in mijn telefoon gezet.

559
01:00:56,698 --> 01:00:58,898
Je moet een fout hebben gemaakt.

560
01:00:59,338 --> 01:01:01,576
Nee mevrouw! Ik denk dat de fout
ergens anders gemaakt.

561
01:01:01,618 --> 01:01:03,418
Ik weet zeker dat het voor vandaag was.

562
01:01:06,218 --> 01:01:10,256
Meneer Fazli! Ik heb geprobeerd jouw te schrijven
afspraak voor u op de kaart staan.

563
01:01:10,298 --> 01:01:12,578
Je zei dat je het liever op je telefoon hebt.

564
01:01:13,378 --> 01:01:17,418
Neem dit om dit te voorkomen
verdere verwarring.

565
01:01:17,578 --> 01:01:20,416
Maar ik weet het niet
als ik het morgen kan halen.

566
01:01:20,458 --> 01:01:22,738
Wil je het dan veranderen?

567
01:01:23,738 --> 01:01:26,616
Nee. Ik bel je als ik niet kan komen.

568
01:01:26,658 --> 01:01:28,418
Zoals je wilt.

569
01:01:44,458 --> 01:01:46,816
Ja. Ze zijn goed.

570
01:01:46,858 --> 01:01:48,818
Maak je geen zorgen, Mohsen,
we komen er wel uit.

571
01:01:49,898 --> 01:01:52,978
Oefen dat liedje alsjeblieft
Ik vertelde je over voor vanavond.

572
01:01:55,258 --> 01:01:58,018
Kijk, ik moet nu gaan.
Ik zie je vanavond.

573
01:01:58,818 --> 01:02:01,218
Oh! Welk ziekenhuis?

574
01:02:02,898 --> 01:02:07,018
Ik ben aan het werk tot 18.00 uur.
Ik kom direct daarna.

575
01:02:07,178 --> 01:02:08,898
OK. Doei.

576
01:02:09,658 --> 01:02:12,256
Waar ga jij om 18.00 uur heen?

577
01:02:12,298 --> 01:02:14,176
Om 19.00 uur kregen we er nog één!

578
01:02:14,218 --> 01:02:16,978
Mijn vriend heeft een ongeluk gehad.
Hij ligt in het ziekenhuis.

579
01:02:17,098 --> 01:02:19,898
Zijn familie woont buiten de stad.

580
01:02:20,138 --> 01:02:22,296
Dus nogmaals,
Je treedt vanavond niet op?

581
01:02:22,338 --> 01:02:25,858
Ik ben hier voor de volgende.
Maar het spijt me van vanavond.

582
01:02:26,018 --> 01:02:28,416
Ik zal ervoor zorgen dat Sajjad mij vervangt.

583
01:02:28,458 --> 01:02:31,776
De volgende is een 86-jarige man.

584
01:02:31,818 --> 01:02:33,898
Vanavond gaat het over een tienerkankerzaak.

585
01:02:34,018 --> 01:02:37,898
Ik wilde dat je daarvoor zou zingen.

586
01:03:06,698 --> 01:03:08,656
Open je vingers.

587
01:03:08,698 --> 01:03:10,416
Gebruik je duim als draaipunt.

588
01:03:10,458 --> 01:03:13,656
Iets verderop. Goed.

589
01:03:13,698 --> 01:03:16,898
Richt op het midden van de witte bal
en sla links van de rode.

590
01:03:17,018 --> 01:03:22,658
Je moet alleen maar bewegen
vanaf de elleboog naar beneden. Laten we het proberen.

591
01:03:22,858 --> 01:03:26,816
Redelijk goed. Je zult langzaamaan beter worden.
Wil je het nog een keer proberen?

592
01:03:26,858 --> 01:03:28,016
Laten we het doen.

593
01:03:28,058 --> 01:03:30,658
- Arshia, zullen we beginnen?
- Eén seconde.

594
01:03:30,778 --> 01:03:33,336
Ik speel een set met de jongens.
Dan ga ik met je oefenen.

595
01:03:33,378 --> 01:03:36,416
Zeker, ga je gang. Ik zal kijken en leren.

596
01:03:36,458 --> 01:03:37,818
Sorry.

597
01:03:39,778 --> 01:03:41,416
Zal ik breken?

598
01:03:41,458 --> 01:03:42,578
Ga je gang.

599
01:03:47,178 --> 01:03:52,218
We mogen nooit verwarring veroorzaken
eigenliefde met egoïsme.

600
01:03:52,378 --> 01:03:56,298
Wat wij bedoelen met zelfliefde is
iemands verantwoordelijkheid jegens zichzelf.

601
01:03:56,658 --> 01:03:59,776
Het is alleen als we van onszelf houden

602
01:03:59,818 --> 01:04:03,098
dat wij in staat zijn
om deze liefde met anderen te delen.

603
01:04:03,258 --> 01:04:07,138
Sluit nu allemaal je ogen.

604
01:04:08,378 --> 01:04:10,258
Concentreren.

605
01:04:12,658 --> 01:04:17,378
Bedenk nu iets
dat je onlangs hebt gedaan.

606
01:04:17,658 --> 01:04:24,258
En kijk of je het hebt gedaan
uit eigenliefde of egoïsme.

607
01:04:26,618 --> 01:04:29,658
Open je ogen. Ga je gang, Reza!

608
01:04:31,178 --> 01:04:36,818
Ik heb onlangs iets gedaan wat
heeft de mening van mensen over mij veranderd.

609
01:04:37,458 --> 01:04:40,018
Ik heb mijn moeder in een verpleeghuis ondergebracht.

610
01:04:44,578 --> 01:04:46,736
De meeste mensen denken er aan
als een egoïstische daad.

611
01:04:46,778 --> 01:04:49,298
En ik heb mezelf jarenlang pijn gedaan
hetzelfde denken.

612
01:04:49,418 --> 01:04:52,256
Maar we kwamen op een punt waarop
onze beide levens werden vernietigd.

613
01:04:52,298 --> 01:04:53,696
Daarom denk ik...

614
01:04:53,738 --> 01:04:58,576
Bedankt, Reza.
Zeer interessant voorbeeld.

615
01:04:58,618 --> 01:05:02,496
Nu wil ik dat ieder van jullie nadenkt
en zeg wat jij gedaan zou hebben

616
01:05:02,538 --> 01:05:03,978
als jij in Reza's schoenen stond?

617
01:05:10,058 --> 01:05:11,778
Ga je gang, Mina!

618
01:05:25,898 --> 01:05:28,658
Mijn! Pardon!

619
01:05:29,898 --> 01:05:31,176
Ik wilde het alleen maar zeggen.

620
01:05:31,218 --> 01:05:34,098
Jij was de enige die het begreep
waar ik vandaan kwam.

621
01:05:34,218 --> 01:05:38,296
- Ik was erg ontroerd.
- Ik zei alleen wat ik dacht.

622
01:05:38,338 --> 01:05:40,538
Dat is wat ik bedoel.

623
01:05:40,898 --> 01:05:44,778
Ik zou graag willen weten wat je ervan vindt
ook over andere dingen.

624
01:05:44,898 --> 01:05:46,336
Zoals wat?

625
01:05:46,378 --> 01:05:47,538
Veel dingen!

626
01:05:47,698 --> 01:05:52,978
Laat me je mijn nummer geven.
Misschien kunnen we nog wat praten.

627
01:06:08,858 --> 01:06:10,216
Nog een spelletje?

628
01:06:10,258 --> 01:06:11,738
Laten we het doen!

629
01:06:15,498 --> 01:06:17,296
Nu we gaan
om fulltime samen te trainen,

630
01:06:17,338 --> 01:06:19,056
je moet voorzichtig zijn
met uw slaappatroon.

631
01:06:19,098 --> 01:06:21,136
Je lichaam heeft acht uur nodig
slaap per dag.

632
01:06:21,178 --> 01:06:23,178
Ja, man, ik zal voorzichtig zijn.

633
01:06:23,298 --> 01:06:25,096
Ik heb het al aangepast
mijn werkschema.

634
01:06:25,138 --> 01:06:26,336
Ik wil dit alles geven

635
01:06:26,378 --> 01:06:27,696
tot aan de kampioenschappen.

636
01:06:27,738 --> 01:06:31,298
Ik zal het mijn familie vertellen
om mij ook niet te storen.

637
01:06:31,418 --> 01:06:35,978
- Ben je getrouwd?
- Nee! Ik bedoelde mijn ouders.

638
01:06:36,298 --> 01:06:39,538
Goed. Zo kun je je beter concentreren.

639
01:06:40,778 --> 01:06:43,658
En jij? Ben je getrouwd?

640
01:06:44,298 --> 01:06:47,298
Ik ben al een paar jaar gescheiden.

641
01:06:57,018 --> 01:06:58,658
Bedankt voor de rit, nogmaals.

642
01:06:58,701 --> 01:07:01,416
Noem het niet. We moeten eraan wennen
om meer van elkaar te zien.

643
01:07:01,458 --> 01:07:05,216
- We gaan voor het goud, man!
- Honderd procent.

644
01:07:05,258 --> 01:07:09,016
Als je me gewoon vertelt over je kosten,
we zouden er helemaal klaar voor zijn.

645
01:07:09,058 --> 01:07:11,138
Geen haast. Dat behandelen we later.

646
01:07:11,258 --> 01:07:13,538
- Zie je morgen.
- Welterusten.

647
01:07:41,698 --> 01:07:44,096
<i>O, mijn geliefde en mooie</i>

648
01:07:44,138 --> 01:07:46,498
<i>Mijn Niloufar!</i>

649
01:07:46,778 --> 01:07:51,498
<i>Je slaapt in je zoete dromen
Mijn Niloufar!</i>

650
01:07:51,818 --> 01:07:56,418
<i>Je slaapt helemaal alleen in je bed</i>

651
01:07:56,738 --> 01:08:01,496
<i>Je hebt mij en mijn hart verlaten
in eenzaamheid</i>

652
01:08:01,538 --> 01:08:05,738
<i>Vrouwe van de woestijn Oh, Niloufar!</i>

653
01:08:05,858 --> 01:08:11,258
<i>O, Niloufar! Oh, Niloufar!</i>

654
01:08:20,698 --> 01:08:24,018
Onberispelijke songkeuze vanavond!

655
01:08:28,578 --> 01:08:33,578
- Zing je ook op privébruiloften?
- Nog niet.

656
01:08:34,058 --> 01:08:37,738
Ik werk met deze privélocatie
de stad uit.

657
01:08:37,898 --> 01:08:40,898
Als je wilt, kan ik het proberen
als ze je aannemen.

658
01:08:42,618 --> 01:08:45,018
Hebben ze geen zanger?

659
01:08:45,818 --> 01:08:50,138
Dat deden ze.
Maar ik weet niet wat er met hem is gebeurd.

660
01:08:50,258 --> 01:08:54,458
Ze zochten er één
tot gisteren.

661
01:08:54,898 --> 01:08:57,418
Zeker. Geen probleem.

662
01:08:58,898 --> 01:09:05,658
Ik bel ze en laat het je weten.
Geef me je nummer.

663
01:09:10,898 --> 01:09:12,378
Dat ben ik.

664
01:09:14,298 --> 01:09:16,218
Ik geef je een gemiste oproep.

665
01:09:27,138 --> 01:09:29,418
Schiet op! Het is net begonnen.

666
01:09:31,578 --> 01:09:33,858
Ik heb werk te doen.

667
01:09:37,618 --> 01:09:40,536
Tante Behdokht heeft ons uitgenodigd
voor het avondeten morgen.

668
01:09:40,578 --> 01:09:44,496
Hoe vaak moet ik het zeggen?
Ik hou niet van die pizzaman!

669
01:09:44,538 --> 01:09:47,418
Zie hem gewoon een keer, thuis!

670
01:09:47,658 --> 01:09:50,578
Je kunt met hem praten
in een ontspannen omgeving.

671
01:09:51,098 --> 01:09:56,858
Ik heb hem niets te zeggen.
Ik ga een ijsje halen.

672
01:10:25,378 --> 01:10:26,898
Hallo, Reza!

673
01:11:10,258 --> 01:11:12,336
Morgen komt de directeur!

674
01:11:12,378 --> 01:11:14,378
Wat zeg ik tegen hem?

675
01:11:14,824 --> 01:11:16,816
Het ligt niet in mijn handen. Ik moet trainen
iemand voor een wedstrijd.

676
01:11:16,858 --> 01:11:22,498
Het slokt al mijn tijd op.
Ik heb mijn best gedaan om het te laten werken.

677
01:11:22,818 --> 01:11:24,176
Maar je kunt dit niet doen!

678
01:11:24,218 --> 01:11:26,378
Je hebt een contract getekend!

679
01:11:26,738 --> 01:11:28,096
Ik weet. En het spijt me.

680
01:11:28,138 --> 01:11:31,898
Vertrouw me.
Dit is niet de manier waarop ik gewoonlijk zaken doe.

681
01:11:32,338 --> 01:11:34,336
En ik laat het je weten
het moment dat ik erachter kwam.

682
01:11:34,378 --> 01:11:36,178
Dus ik verspil je tijd niet.

683
01:13:06,378 --> 01:13:09,578
- Heb je een toetsenist?
- Ik doe.

684
01:13:09,698 --> 01:13:12,856
Goed. Ik heb een DJ geboekt voor morgen.

685
01:13:12,898 --> 01:13:15,736
Maar sinds Niloufar je heeft doorverwezen...

686
01:13:15,778 --> 01:13:18,496
Ik laat je na het eten zingen
en we zullen zien hoe het gaat.

687
01:13:18,538 --> 01:13:19,538
Bedankt.

688
01:13:19,658 --> 01:13:21,658
Oké, laten we het horen.

689
01:13:24,698 --> 01:13:27,138
Steek het aan, jongens!

690
01:13:40,738 --> 01:13:43,456
Ik betwijfel of ik mijn pensioen ga halen.

691
01:13:43,498 --> 01:13:45,416
Er is zoveel stress
in ons vakgebied,

692
01:13:45,458 --> 01:13:46,898
mensen geven het plotseling op en gaan.

693
01:13:47,018 --> 01:13:51,098
Vorige week ging er plotseling iemand weg
om een café te openen in Laos.

694
01:13:51,258 --> 01:13:55,578
- Waar?
- Laos. Vang Vieng.

695
01:13:57,418 --> 01:13:59,018
Nu is het jouw beurt.

696
01:13:59,138 --> 01:14:03,138
Na vijf jaar in deze functie,
niets verbaast mij meer.

697
01:14:03,298 --> 01:14:05,498
Kom op!
Wat is het raarste dat je hebt gezien?

698
01:14:08,298 --> 01:14:11,456
Er was een vrouw van in de zestig
die de foto van haar kat heeft meegenomen

699
01:14:11,498 --> 01:14:14,376
en wilde het zelf maken
lijken op de kat.

700
01:14:14,418 --> 01:14:15,536
Is dat überhaupt mogelijk?

701
01:14:15,578 --> 01:14:16,738
Het was.

702
01:14:16,858 --> 01:14:19,618
Maar tegen die tijd al haar operaties
klaar was, stierf ze.

703
01:14:19,738 --> 01:14:22,416
- De vrouw?
- De kat.

704
01:14:22,458 --> 01:14:23,496
Maak je een grapje?

705
01:14:23,538 --> 01:14:24,656
Ik meen het.

706
01:14:24,698 --> 01:14:26,698
Woestijnmenu's.

707
01:14:30,818 --> 01:14:35,736
Mijn nek doet pijn van het achterop zitten
de hele tijd de computer.

708
01:14:35,778 --> 01:14:38,098
Zullen we een ijsje eten?

709
01:14:48,658 --> 01:14:50,616
Eén, twee, drie, vier.

710
01:14:50,658 --> 01:14:54,416
<i>De stad is vol licht en sterren</i>

711
01:14:54,458 --> 01:14:58,056
<i>De dromen van geliefden komen allemaal uit</i>

712
01:14:58,098 --> 01:15:00,378
<i>Wat een mooie...</i>

713
01:15:00,538 --> 01:15:04,536
Vahid, je moet energieker zijn
voor deze besloten gemengde bruiloften.

714
01:15:04,578 --> 01:15:06,416
Je zingt voor een stel
mannen en vrouwen

715
01:15:06,458 --> 01:15:08,456
dansen en op en neer springen.

716
01:15:08,498 --> 01:15:10,136
Het is niet zoiets als 'legale' bruiloften

717
01:15:10,178 --> 01:15:13,776
met een stel knorrige oude mannen
hun gezichten volstoppen met voedsel.

718
01:15:13,818 --> 01:15:16,736
Heb je dit soort gedaan
van een bruiloft eerder?

719
01:15:16,778 --> 01:15:18,416
Zo ben ik begonnen.

720
01:15:18,458 --> 01:15:21,776
Maar toen werd het ingewikkeld
dus ik stopte ermee.

721
01:15:21,818 --> 01:15:26,496
- Wat is er gebeurd?
- Niets. Het is stom.

722
01:15:26,538 --> 01:15:30,018
Luister, het zal helpen als je opstaat.

723
01:15:33,738 --> 01:15:37,898
Oké, stel je nu voor dat de kamer gevuld is
met dansende en schreeuwende mensen.

724
01:15:38,018 --> 01:15:39,658
Lichten gaan aan en uit.

725
01:15:39,978 --> 01:15:42,538
Veel energie.
Klaar?

726
01:15:42,698 --> 01:15:44,576
Eén, twee, drie, vier.

727
01:15:44,618 --> 01:15:48,498
<i>De stad is vol licht en sterren</i>

728
01:15:48,618 --> 01:15:52,216
<i>De dromen van geliefden komen allemaal uit</i>

729
01:15:52,258 --> 01:15:55,978
<i>Wat een prachtige avond</i>

730
01:16:01,738 --> 01:16:05,098
Hij is een beetje provinciaal,
maar hij is zo lief.

731
01:16:05,218 --> 01:16:06,696
De tweede keer dat hij mij zag,

732
01:16:06,738 --> 01:16:09,336
hij speelde <i>Niloufar </i>op het podium
voor iedereen.

733
01:16:09,378 --> 01:16:11,338
Kun je het je voorstellen?

734
01:16:12,258 --> 01:16:15,778
Blijf doorgaan. Er zijn er nog meer.

735
01:16:17,458 --> 01:16:21,576
Ik help hem in de
ook particuliere bruiloften.

736
01:16:21,618 --> 01:16:28,458
De arme man is een beginner.
Ik had medelijden met hem.

737
01:16:29,498 --> 01:16:33,058
Ik heb ook iemand ontmoet.

738
01:16:33,218 --> 01:16:37,096
WHO? Waar?
Waarom zei je niets?

739
01:16:37,138 --> 01:16:39,176
We hebben elkaar ontmoet in de klas waar ik naartoe ga.

740
01:16:39,218 --> 01:16:42,056
Welke klasse? Is hij aardig?
Wat doet hij?

741
01:16:42,098 --> 01:16:46,178
Hij is aardig. Hij zit in de IT. en zo.

742
01:16:46,418 --> 01:16:49,458
Leuk! Eindelijk iemand die je goedkeurt.

743
01:16:49,658 --> 01:16:53,376
Je moet me er alles over vertellen.
Maar raad eens wie er vandaag heeft gebeld?

744
01:16:53,418 --> 01:16:56,018
- WHO?
- Mijn advocaat!

745
01:16:56,338 --> 01:16:58,858
Mijn visum is er!

746
01:17:00,018 --> 01:17:02,418
Leuk.

747
01:17:03,658 --> 01:17:05,536
Dus je gaat echt weg...

748
01:17:05,578 --> 01:17:09,536
Ja. Tegen het einde
van de maand, denk ik.

749
01:17:09,578 --> 01:17:12,576
Ik zal je zo erg missen.

750
01:17:12,618 --> 01:17:14,338
Ik wou dat je met mij mee kon komen.

751
01:17:15,418 --> 01:17:18,656
Maar we zullen veel rondhangen
voordat ik vertrek.

752
01:17:18,698 --> 01:17:21,338
Wacht maar hier in de auto.

753
01:17:21,498 --> 01:17:26,298
Ik ben zo terug.

754
01:17:44,418 --> 01:17:46,298
Nog twee...

755
01:17:46,578 --> 01:17:49,098
- Een...
- Nog één...

756
01:17:49,818 --> 01:17:51,258
Twee.

757
01:17:53,978 --> 01:17:56,656
Ik heb een paar dvd's
van de Europese kampioenschappen.

758
01:17:56,698 --> 01:17:58,656
We kunnen ze samen bekijken
vanavond bij mij thuis.

759
01:17:58,698 --> 01:18:01,376
Ik kan er een paar uitleggen
de technieken voor jou.

760
01:18:01,418 --> 01:18:02,616
Zeker. Bedankt.

761
01:18:02,658 --> 01:18:04,098
Het zal goed voor je zijn.

762
01:18:31,138 --> 01:18:33,618
Ik ga naar bed.

763
01:18:34,778 --> 01:18:36,858
Goedenacht, meneer Fazli.

764
01:19:54,618 --> 01:19:56,898
- Bedankt.
- Nogmaals sorry.

765
01:19:57,018 --> 01:19:59,618
Ik moet ergens zijn, anders
we bleven samen tot het avondeten.

766
01:20:03,458 --> 01:20:05,258
We spreken elkaar later vanavond.

767
01:20:06,538 --> 01:20:07,538
OK.

768
01:20:12,098 --> 01:20:13,658
Tot snel.

769
01:21:09,858 --> 01:21:14,458
Hallo? Hallo, Reza. Hoe gaat het, schatje?

770
01:21:14,658 --> 01:21:16,978
Het is Sara.

771
01:21:17,498 --> 01:21:20,098
Herinner je je mij niet?

772
01:21:21,138 --> 01:21:24,858
Dan ga ik je er niet aan herinneren.

773
01:21:25,498 --> 01:21:31,058
Maar als je wilt, kunnen we afspreken
en ik kan je geheugen opfrissen.

774
01:21:31,298 --> 01:21:33,658
Hoe onbeleefd!

775
01:21:34,378 --> 01:21:37,818
Zeg gewoon dat je niet geïnteresseerd bent.

776
01:21:38,338 --> 01:21:39,658
Hallo?

777
01:21:40,698 --> 01:21:42,618
Hallo?

778
01:21:43,098 --> 01:21:44,178
Hallo?

779
01:22:25,218 --> 01:22:28,498
Hallo? Hallo, Arshia.

780
01:22:28,738 --> 01:22:30,138
Gaat het?

781
01:22:30,498 --> 01:22:33,138
Waar ben je? Je komt niet?

782
01:22:34,658 --> 01:22:35,858
Oh.

783
01:22:37,098 --> 01:22:39,658
Ja, laten we elkaar ontmoeten wanneer je kunt.

784
01:22:41,138 --> 01:22:46,418
Ik was trouwens je laatste aan het vergelijken
metingen met toen u begon.

785
01:22:46,538 --> 01:22:48,738
Je hebt een lange weg afgelegd!

786
01:22:51,778 --> 01:22:54,738
OK. Ik zie je snel.

787
01:23:02,818 --> 01:23:06,496
<i>Bruid, kus de bruidegom, yalla!</i>

788
01:23:06,538 --> 01:23:10,136
<i>We willen een kus, yalla! Jawel!</i>

789
01:23:10,178 --> 01:23:13,856
<i>We willen een kus, yalla! Jawel!</i>

790
01:23:13,898 --> 01:23:17,538
<i>We willen een kus, yalla! Jawel!</i>

791
01:23:17,658 --> 01:23:20,858
<i>We willen een kus, yalla! Jawel!</i>

792
01:23:20,978 --> 01:23:24,858
<i>Mashallah! </i>Geef het op voor de bruid!

793
01:23:24,978 --> 01:23:27,858
Nu is het de beurt aan de bruidegom!

794
01:23:27,978 --> 01:23:33,338
Bedankt allemaal voor jullie komst, Wij
vanavond een speciale gast onder ons hebben.

795
01:23:33,458 --> 01:23:37,138
Nu voor de bruidegom.

796
01:23:38,058 --> 01:23:41,856
<i>Bruidegom, kus de bruid, yalla!</i>

797
01:23:41,898 --> 01:23:45,776
<i>Bruidegom, kus de bruid, yalla!</i>

798
01:23:45,818 --> 01:23:49,456
<i>Bruidegom, kus de bruid, yalla!</i>

799
01:23:49,498 --> 01:23:53,216
<i>Geef haar een artistieke kus, yalla!</i>

800
01:23:53,258 --> 01:23:56,218
<i>Geef haar een artistieke kus, yalla!</i>

801
01:25:01,418 --> 01:25:04,098
Wil je echt opgeven?

802
01:25:04,778 --> 01:25:09,816
Ik zweer dat ik het niet zou doen als ik kon.
Maar het ligt buiten mijn handen.

803
01:25:09,858 --> 01:25:11,696
Het zou zo jammer zijn.

804
01:25:11,738 --> 01:25:14,298
Je weet hoe graag ik dit wilde.

805
01:25:14,778 --> 01:25:18,898
Maar ik kan me niet concentreren
totdat ik alles op een rijtje heb.

806
01:25:19,058 --> 01:25:24,658
We kunnen ook late avonden doen.
Als dat helpt.

807
01:25:25,098 --> 01:25:27,818
Ik kan het regelen met de sportschoolmanager.

808
01:25:28,898 --> 01:25:32,296
Dat is aardig van je.
Maar dat kan niet.

809
01:25:32,338 --> 01:25:34,496
Het is niet de tijd die het probleem is.

810
01:25:34,538 --> 01:25:39,816
Ik moet gewoon op deze werkreizen gaan.
Een paar weken in Europa, daarna China.

811
01:25:39,858 --> 01:25:42,418
Ik wil je tijd niet verspillen.

812
01:26:21,498 --> 01:26:23,418
Kan ik je nog iets anders bezorgen?

813
01:27:32,578 --> 01:27:37,018
Hartelijk dank, Haj Agha.
Je was zo aardig.

814
01:27:37,138 --> 01:27:43,098
Vahid schaamde zich daarvoor te veel
Ik heb de vrijheid genomen om u zelf te bellen.

815
01:27:43,258 --> 01:27:46,016
Hij heeft echt geluk dat hij jou heeft.

816
01:27:46,058 --> 01:27:50,138
Als God het wil
ze hebben hun lesje geleerd.

817
01:27:50,338 --> 01:27:53,016
En ik hoop nog veel van je te zien
bij de moskee.

818
01:27:53,058 --> 01:27:54,978
Zeker, meneer.

819
01:27:56,458 --> 01:28:01,018
Wees om 17.00 uur bij de moskee. scherp.
We moeten praten.

820
01:28:01,178 --> 01:28:04,138
Ik heb niets vermeld
nog met je vader.

821
01:28:04,978 --> 01:28:07,218
Ja, meneer.

822
01:28:07,338 --> 01:28:10,898
En jij gaat een fatsoenlijke baan zoeken!

823
01:28:19,978 --> 01:28:22,738
Hallo? Hallo, Niloufar.

824
01:28:23,498 --> 01:28:27,418
Ja, een vriend heeft ons eruit weten te krijgen.

825
01:28:29,018 --> 01:28:33,298
Geen zorgen. Het was niet jouw schuld.

826
01:28:35,818 --> 01:28:40,016
Bedankt. ik gewoon...
Ik vroeg me af...

827
01:28:40,058 --> 01:28:43,298
Als het mogelijk is dat we elkaar ontmoeten?

828
01:28:46,738 --> 01:28:49,778
Ik moet met je praten.

829
01:29:27,658 --> 01:29:29,418
Open het!

830
01:29:41,138 --> 01:29:43,016
Bedankt!
Zo attent van je!

831
01:29:43,058 --> 01:29:47,698
Voor je nek.
Ik dacht dat het nuttig zou zijn.

832
01:29:51,058 --> 01:29:53,898
- Mina, lieverd.
- Ja?

833
01:29:54,618 --> 01:29:55,978
ik...

834
01:29:57,258 --> 01:29:59,178
Ik ben een getrouwde man, met een zoon.

835
01:30:01,058 --> 01:30:03,256
Ik bedoel, we zijn niet meer samen.

836
01:30:03,298 --> 01:30:07,656
Het juridische proces van de echtscheiding
duurt te lang.

837
01:30:07,698 --> 01:30:10,538
Maar ik wilde dat je wist,
voordat we verder gaan.

838
01:30:23,818 --> 01:30:26,978
Een luxe dubbel ijsje, alstublieft.

839
01:30:27,258 --> 01:30:32,498
- Zeker. Jij ook?
- Ik ben oké. Bedankt.

840
01:30:48,098 --> 01:30:50,216
Hoe oud is hij?

841
01:30:50,258 --> 01:30:52,778
Abtin? Hij is vijf.

842
01:31:13,498 --> 01:31:16,138
Ik ben nooit een bruiloftszangeres geweest.

843
01:31:16,778 --> 01:31:20,378
Echt? Wat was jij toen?

844
01:31:20,898 --> 01:31:24,538
Ik trad op bij begrafenissen. Bij een moskee.

845
01:31:24,738 --> 01:31:25,856
Meen je het?

846
01:31:25,898 --> 01:31:29,898
Ja. Sorry, dat had ik moeten doen
heb het je eerder verteld.

847
01:31:30,058 --> 01:31:31,738
Het kwam gewoon nooit ter sprake.

848
01:31:31,898 --> 01:31:34,978
Wat was je aan het doen
op de bruiloft dan?

849
01:31:35,138 --> 01:31:40,778
Ik was depressief
en was op zoek naar verandering.

850
01:31:41,378 --> 01:31:45,898
Ik kon het verdriet in je stem horen.

851
01:31:47,018 --> 01:31:49,416
Je probeerde voor één keer gelukkig te zijn
en kijk wat er gebeurde.

852
01:31:49,458 --> 01:31:53,178
- Het spijt me zo.
- Nee, het is oké.

853
01:31:53,978 --> 01:31:56,096
Ik bedoel nu...

854
01:31:56,138 --> 01:31:58,736
De realiteit is...

855
01:31:58,778 --> 01:32:01,618
Mijn echte geluk is jou te zien.

856
01:32:07,578 --> 01:32:09,698
Je bent lief.

857
01:32:12,378 --> 01:32:15,618
Ik verlaat Iran over twee weken.

858
01:32:16,218 --> 01:32:20,178
- Waarheen?
- Australië.

859
01:32:36,178 --> 01:32:37,178
Vahid!

860
01:32:45,498 --> 01:32:51,818
Dit zijn een paar foto's van de
bruiloft. Bewaar ze als souvenir.

861
01:32:55,538 --> 01:33:00,538
- Kan ik je een lift geven?
- Bedankt. Ik ben oké.

862
01:33:01,058 --> 01:33:04,618
- OK. Zorg goed voor jezelf.
- Jij ook.

863
01:33:04,898 --> 01:33:06,778
Goede reis.

864
01:33:37,178 --> 01:33:40,458
Het is zo jammer van je schema
werkte niet met Arshia's.

865
01:33:40,578 --> 01:33:42,738
Ik wist niet dat je het zo druk had!

866
01:33:43,258 --> 01:33:49,218
Hij had het geluk een ander te vinden
trainer zo snel.

867
01:33:49,338 --> 01:33:52,218
Ik hoop dat hij de competitie haalt.

868
01:33:52,898 --> 01:33:55,818
Hij wil heel graag kampioen worden.

869
01:33:57,458 --> 01:34:01,618
- Hoeveel nog?
- Nog vier.

870
01:34:55,658 --> 01:34:58,216
PROFESSIONELE BODYBUILDING-COACH

871
01:34:58,258 --> 01:35:00,898
HESSAM FAZLI
DRIETIJDS KAMPIOEN

872
01:35:25,578 --> 01:35:28,378
Ik wil van baan veranderen, Haj Agha.

873
01:35:29,618 --> 01:35:32,696
Wat bedoel je? Je wilt niet
hier nog werken?

874
01:35:32,738 --> 01:35:33,738
Ja.

875
01:35:35,538 --> 01:35:37,898
Wat wil je dan doen?

876
01:35:38,418 --> 01:35:40,738
Ik weet het nog niet zeker.

877
01:35:43,218 --> 01:35:45,618
En je vader...

878
01:35:45,738 --> 01:35:51,218
- Wat ga je hem vertellen?
- Ik weet het niet.

879
01:35:52,498 --> 01:35:53,778
Heel goed dan...

880
01:35:56,138 --> 01:35:58,296
Je vraagt mij om het te vertellen
mijn lieve vriend van 30 jaar

881
01:35:58,338 --> 01:36:01,016
dat de zoon die hij aan mij heeft toevertrouwd
al deze jaren

882
01:36:01,058 --> 01:36:04,696
heeft besloten te worden
een nar en een entertainer,

883
01:36:04,738 --> 01:36:07,778
- en ik liet hem ermee wegkomen?
- Ja.

884
01:36:41,578 --> 01:36:43,338
Mevrouw Shams?




